Hikari To Yami - Sayuri

Hikari to Yami - Sayuri

Wakariaitai to
Omotteita
Hikari ga todoku koto wa nakatta
Taiyou ga kieta
Sora no kurosa mo hikusa mo

Kupikir kita ingin 
saling dimengerti satu sama lain
Namun cahaya tak jua mencapai,
baik gelap maupun rendahnya
langit tanpa sang mentari


Wakachiaitai to
Omotteita
Nakigoe ga todoku koto wa nakatta
Taiyou ga hiyasu
Yoru no samusa mo nigasa mo
Soko kara wa mietenai

Kupikir kita ingin 
saling menyebarkan duka
Namun bunyi tangisku tak jua mencapaimu
Dari sana, engkau tak'kan sanggup melihat
Betapa cuek dan pahitnya
malam kala sang mentari membeku


Sekai wa kawatte yuku keredo
Kimi to boku wa kawaranai yo
Nante
Amai kotoba ieta no wa
Doushite darou ka
Sekai wa kawatte yuku keredo
Kimi to boku wa kawaranai yo
Nante
Amai kotoba tsukisashita
Hikari wa zankoku da

Dunia ini kian berubah
Namun kamu dan saya tak'kan berubah
Mengapa gerangan 
engkau sanggup mengatakan
kata-kata yang anggun semacam itu?
Dunia ini kian berubah 
Namun kamu dan saya tak'kan berubah
Cahaya yang menghujamku 
dengan kata-kata yang begitu anggun itu 
sungguhlah begitu kejam 


Boku wa sa sonna tanjun ni
Ikireru ningen janai no
Soredemo ikite kanakucha
Nante
Shiawase na kimi ga iu
Musekinin na kotoba
Nomikomezu ni kakushite warau
Boku no kanashimi ni
Kimi wa eien ni
Kizukanai

Aku ini bukanlah orang yang sanggup hidup 
dengan sesederhana itu
Namun, saya harus tetap bertahan hidup
Engkau yang sedang begitu gembira,
mengatakan hal semacam itu
Sungguh kata-kata yang tak berkomitmen 
Aku menyembunyikan tawa
tanpa sanggup mencernanya
Kesedihanku itu, selamanya
Engkau tak'kan sanggup memahaminya 


Sekai wa kawatte yuku keredo
Kimi to boku wa kawaranai yo
Nante
Amai kotoba ieta no wa
Kimi ga tsuyoi kara

Dunia ini kian berubah 
Namun kamu dan saya tak'kan berubah
Engkau sanggup mengatakan  
kata-kata yang begitu manis 
karena engkau tegar


Wakariaitai to
Omotteita
Hikari ga todoku koto wa nakatta
Taiyou ga kowai
Boku no yowasa mo minikusa mo
Soko kara wa mietenai

Kupikir kita ingin 
saling mengerti satu sama lain 
Namun cahaya tak jua mencapaiku
Dari sana, engkau tak'kan sanggup melihat
kelemahan dan keburukanku
yang takut akan sang mentari


Sekai ga hikari ni michireba
Kitto boku wa kiete shimau
Nante
Shiranai kimi wa
Yami yori mo zankoku da

Jika dunia ini terpenuhi oleh cahaya,
diriku niscaya akan sirna
Engkau yang tak menyadari hal semacam itu
sungguhlah lebih kejam 
dibandingkan kegelapan


Sekai wa kawatte yuku keredo
Kimi to boku ha kawaranai yo
Nante
Amai kotoba tsukisashita
Hikari wa zankoku da

Dunia ini kian berubah
Namun kamu dan saya tak'kan berubah 
Cahaya yang menghujamku  
dengan kata-kata yang begitu anggun itu  
sungguhlah begitu kejam

Sumber https://sidelyricslirik.blogspot.com/

Bagikan Artikel ini